-
1 настичь беглецов
vgener. alcanzar a los fugitivos -
2 настичь
atteindre vt, rattraper vt -
3 настичь
сов. В( догнать) raggiungere vtнастичь беглецов — acchiappare i fuggiaschiего настигла пуля — la pallottola lo raggiunse -
4 настичь
сов. кого-что кIэхьан, лъыкIэхьаннастичь беглецов кIэзыIэжьыгъэхэм акIэхьан◊ пуля настигла врага щэр пыим кIэхьагъ -
5 настичь
κ. настигнуть-тигну, -тигнешь, παρλθ. χρ. настиг-ла, -ло, προστκ. настигни, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настигнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. φτάνω, προφταίνωκυ-νηγώντας, τρέχοντας•настичь беглецов φτάνω τους -δραπέτες.
2. βρίσκω, πετυχαίνω• πιάνω•предателей -ла злая кара οι προδότες τιμωρήθηκαν, αυστηρότατα•
нас -ла буря μας έπιασε μπόρα (θύελλα).
-
6 настичь
буд. вр. настигну, настигнешь, прош. вр. настиг, настигла I сов. (кого-что) күцх; настичь беглецов зулсн улс күцх -
7 настичь
сов. кого-что1. давида расидан, таъқиб карда доштан (дастгир кардан); сур карда доштан; настичь беглецов гурезаҳоро таъқиб карда доштан2. перен. задан, ба нишон расидан; пуля настигла врага тир ба душман расид -
8 alcanzar a los fugitivos
гл.общ. настичь беглецовИспанско-русский универсальный словарь > alcanzar a los fugitivos
См. также в других словарях:
НАСТИЧЬ — и НАСТИГНУТЬ, настигну, настигнешь, прош. вр. настиг, настигла и (редк.) настигнул, настигнула, совер. (к настигать), кого что. Догнать, захватить, преследуя. Настичь воров. Настичь беглецов. «Врагов настигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТИЧЬ — и НАСТИГНУТЬ, настигну, настигнешь, прош. вр. настиг, настигла и (редк.) настигнул, настигнула, совер. (к настигать), кого что. Догнать, захватить, преследуя. Настичь воров. Настичь беглецов. «Врагов настигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТИЧЬ — и НАСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; совер. 1. кого (что). Догнать, преследуя. Н. беглецов. Пуля настигла врага (перен.: поразила). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). О тягостном событии: внезапно наступить.… … Толковый словарь Ожегова
Викинги (фильм, 1958) — Викинги The Vikings Жанр … Википедия
насти́чь — и настигнуть, стигну, стигнешь; прош. настиг и настигнул, стигла, ло; сов., перех. (несов. настигать). 1. Преследуя кого , что л., следуя за кем , чем л., догнать. Настичь беглецов. □ Прождав минуты четыре, я не выдержал и пустился догонять m me… … Малый академический словарь
АНТИГОН I ЦИКЛОП, царь Азии — Царь Азии в 306 301 гг. до Р.Х. Родоначальник младшей ветви Македонских царей. Род. в 384 г. до Р.Х., ум. 301 г. до Р.Х. Ж.: Стратоника. Антигон проявил себя блистательным воином еще в юности, когда участвовал в походах Филиппа И. При осаде… … Все монархи мира
Последний изгой (фильм) — Последний изгой The Last Outlaw Жанр Вестерн Режиссёр Джефф Мерфи Автор сценария Эрик Ред … Википедия
Последний изгой — The Last Outlaw … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Люди Икс» — Мультсериал «Люди Икс» (англ. X Men) впервые появился в 1992 году. Содержит 5 сезонов и 76 серий. В России сериал показывали по телеканалам РЕН ТВ, ТВ3, СТС, Fox Kids (теперь Jetix). Серии шли вразнобой, в русских изданиях на DVD серии также … Википедия
